RESUMO Os corantes reativos são encontrados nos efluentes finais da indústria têxtil. Quando esses efluentes são tratados por processos convencionais, os corantes não são removidos. O tratamento que empregou basidiomicetos mostrou ser capaz de degradar a molécula de corante. Neste trabalho avaliou-se parâmetros que favoreceram a descoloração do corante diazo usando basidiomicetos imobilizados sob Luffa cylindrica. Foram avaliadas diferentes concentrações de sacarose e ureia, além da introdução de efluente sintético enriquecido. Os resultados mostraram que a melhor descoloração ocorreu nas maiores concentrações de sacarose e nas menores concentrações de ureia. Observou-se a capacidade de adsorção do suporte sólido, que diminuiu quando o efluente foi enriquecido com sacarose e ureia, devido ao consequente aumento da ação microbiana. Pleurotus ostreatus com efluente enriquecido descoloriu cerca de 70%, dentro de 48 horas e Trametes villosa descoloriu em torno de 60% após 240 horas. Peniophora cinerea não respondeu às condições testadas.

ABSTRACT Reactive dyes are found in the final effluents of the textile industry and cannot be removed by conventional treatment processes. The use of basidiomycetes appears to be an effective strategy to degrade dye molecules. In this paper, the parameters that favor decolorization of diazo dye were assessed using basidiomycetes immobilized in Luffa cylindrica. Different concentrations of saccharose and urea were assessed, in addition to the introduction of an enriched synthetic effluent. Results showed that the best decolorization occurred at the highest concentration of saccharose and the lowest of urea. It was observed a high biosorptive capacity of the solid support, which decreased when the effluent was enriched with saccharose and urea due to consequent increase in microbial activity. Using the enriched effluent, Pleurotus ostreatus decolorized about 70% within 48 hours, and Trametes villosa decolorized 58% after 240 hours. Peniophora cinerea did not respond to the conditions tested.

RESUMO Durante um levantamento de fungos na Mata Atlântica brasileira do Estado de São Paulo, SP, Brasil, fungos poroides crescendo em madeira em decomposição foram coletados e fragmentos dos basidiomas foram utilizados para obter culturas puras. Um total de 37 isolados foram obtidos e identificados em 23 espécies. Características das culturas de Bjerkandera atroalba, Henningsia brasiliensis, Rigidoporus undatus e Steccherinum reniforme são descritas pela primeira vez. Um total de 31 isolados foram avaliados em termos da capacidade para oxidar os corantes Remazol brilliant blue R (RBBR) e guaiacol. Resultados destes testes indicaram que todas as espécies estudadas são associadas com produção de podridão branca na madeira. Atividades lacase e peroxidase foram detectadas pelo teste de gotas usando soluções de α-naphthol e pyrogallol. Produção de celulases e sideróforos foram detectadas com o ágar carboxymethylcellulose (CMC) e chrome azurol S (CAS), respectivamente.

ABSTRACT During a fungi survey in the brazilian Atlantic Forest in São Paulo, São Paulo State, Brazil, polypores growing on decaying wood were collected and fragments of the basidiomata were used to obtain isolates in pure culture. A total of 37 isolates were obtained and 23 species were identified. Cultural features of Bjerkandera atroalba, Henningsia brasiliensis, Rigidoporus undatus, and Steccherinum reniforme were described for the first time. A total of 31 isolates were evaluated in terms of their ability to oxidize the Remazol brilliant blue R dye (RBBR) and guaiacol. The results of these tests indicate that all isolated species were associated with white rot in the wood. Laccase and peroxidase activities were detected by drop tests using solutions of α-naphthol and pyrogallol. Production of cellulases and siderophores was detected with carboxymethylcellulose (CMC) and chrome azurol S (CAS) agar, respectively.

Cinqüenta e cinco isolados de fungos filamentosos foram avaliados quanto a capacidade de descolorir o corante remazol brilliant blue R. Estes fungos foram isolados de solos da Região da Baixada Santista contaminados com resíduos industriais contendo uma mistura de organoclorados, principalmente hexaclorobenzeno. O crescimento dos fungos foi realizado em meio líquido de extrato de malte contendo 0,02% do corante, sob agitação de 200 rpm, durante 14 dias a 28ºC ± 2. Foi possível verificar, entre os fungos avaliados, dois comportamentos em relação ao corante: adsorção e degradação. Eupenicillium baarnense SSp1951 e sSp1952 e Eupenicilliumcrustaceum SSP1953 apresentaram altas porcentagens de descoloração do RBBR. Estes fungos foram, então, avaliados quanto a sua capacidade de degradar 14C-hexaclorobenzeno (4138,31 mg de hexaclorobenzeno kg-1 de solo) durante 56 dias a 28ºC ± 2. Eupenicillium crustaceum SSP1953 foi capaz de reduzir em 24,6% os 14C-compostos solúveis em n-hexano e formar 20,5% de 14C-resíduos não extraíveis. As duas linhagens de E. baarnense (Ssp1951 e Ssp1952) também apresentaram o mesmo comportamento, porém com porcentagens inferiores à observada para Eupenicillium crustaceum. A principal ação de Eupenicillium spp sobre hexaclorobenzeno foi transformá-lo em 14C-resíduos não extraíveis, como comprovaram os resultados da cromatografia gasosa.

Fifty-five isolates of filamentous fungi were studied regarding their ability to decolorize Remazol brilliant blue R dye. The fungi were isolated from soil in the Baixada Santista region, which is contaminated with industrial residues containing a mixture of organochlorine compounds, mainly hexachlorobenzene. The fungi were grown in liquid malt extract medium with 0.02% of dye and shaken at 200 rpm for 14 days at 28 ± 2ºC. Two types of behavior regarding the dye were observed: adsorption and degradation. Eupenicillium baarnenseSsp1951 and Ssp1952 and Eupenicilliumcrustaceum SSP1953 presented high RBBR decolorization and were then analyzed regarding their ability to degrade 14C-hexachlobenzene (4138.31 mg HCB per kg soil) during a 56 days culture at 28 ± 2ºC. Eupenicillium crustaceum SSP1953 was able to reduce n-hexane soluble 14C-compounds (24.6%) and to form non-extractable 14C-residues (20.5%). The same behavior was also observed in the two E. baarnense strains (Ssp1951 and Ssp1952) but the percentages were lower than those obtained for Eupenicilliumcrustaceum. The main action of Eupenicillium spp on HCB is to transform it into non-extractable 14C-residues as confirmed by the gas chromatography results.